ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΖΗΔΙΑΝΑΚΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Μετάφραση Επικύρωση Θεσσαλονίκη

Certified Translation Validation Thessaloniki Certified Translators

Certified Translation Validation Thessaloniki Certified Translators

 

E-nomika and associate translators lawyers in Thessaloniki are responsible for translating degrees, certificates and documents in Perea, Thessaloniki, Athens as well as nationwide remotely through the e-advice service ©, the certified translation by a Lawyer according to Article 36§2c of Law 4194/2013 and on a case-by-case basis in cooperation with a translation agency or an independent translator, of all kinds of documents, business plans, analytical scores, foreign language degrees and certificates, medical documents and opinions from English, German and French in Greek or vice versa.
The certified lawyers for Translations of our law firms, deliver in one or two working days or on the same day, if possible in urgent cases, official translations with the marking and stamp of the Thessaloniki Bar Association for the authenticity of its signature. and certified copies of all documents, degrees and certificates, at a cost adapted to modern Greek economic reality.
Our goal is to deliver accurate high-level translations in the shortest possible time, but with great attention to detail, just like our other law firms.

μετάφραση-επικύρωση-δικηγόροι-θεσσαλονίκη

Online Translation same day delivery

 

The translation department of our Law Firms in Thessaloniki and Athens provides the possibility of online translation of documents of all kinds remotely, having the opportunity to serve you without your physical presence in our offices for translations throughout Greece and abroad, thus providing economic translations in a short time as well as validation of translations.

You can send us scanned the document you want to translate to our e-mail: info@e-nomika.gr and we will translate it for you, validate it and send it so electronically to e-mail so that you can print it as many times as you want as well. and by courier (general post) where you indicate us all over Greece. The payment of the translation can be made by deposit in our bank account in all major Banks or by cash on delivery upon receipt.

Indicative degrees of foreign languages that we have translated and validated:

 

Translation of foreign language degrees from English to Greek

  • LOWER CAMBRIDGE, MICHIGAN, TIE
  • PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE) CAMBRIDGE – . MICHIGAN
  • BULATS CAMBRIDGE
  • INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS)
  • ECPE- EXAMINATION FOR THE CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH

 

Translation of degrees from French – German to Greek

  • Πιστοποιητικό D.A.L.F
  • DIPLOME DE LANGUE ET LITTERATURE FRANCAISES (SORBONNE)
  • DIPLOME D’ ‘ETUDES SUPERIEURES (DES)
  • DELF 1ER DEGRΕ (UNITES A1, A2, A3, A4)
  • DELF B2
  • CERTIFICAT DE LANGUE FRANCAISE-SORBONNE B2
  • GOETHE – ZERTIFIKAT C1
  • GOETHE – ZERTIFIKAT B2

 

Translation and validation of computer knowledge certificates

  • Translate Microsoft certificate
  • Translation of ACTA certificate
  • Translation of DIPLOMA certificate
  • Translation of ECDL certificate
  • Translation of Global Cert certificate
  • Translation of Infocert certificate
  • Translation of i-skills certificate
  • Translate Infotest certificate
  • Translate keyCERT certificate
  • Translation of Vellum certificate

Detailed score translation in English, French, German, Italian from Greek or vice versa as well:

  • Translation of study titles (degrees) AEI and TEI
    • Translation High School Diploma
    • Translation Certificate of marital status
    • Translation of Tax Clearance
    • Translation of Salary Certificate
    • Translation Certificate of permanent residence
    • Translation of the Birth Certificate
    • Translation of a marriage certificate

 

Official translations by a lawyer can be used in front of any public or private body such as ASEP, Directorate of Education, Universities, Banks, Ministry of Foreign Affairs, etc.

Law 4194/2013 stipulates that the lawyer who translates must also declare his / her competence in order for the official translation and validation to be valid. The following text must be placed on the translated text for the validity of the translation when the translations are validated:

An accurate translation into Greek from the English language of the document, a legally certified copy of which is attached hereto, and I am publishing this translation in accordance with Article 36 (2) (c) of the Bar Code (Law 4194/2013), while certifying that I have sufficient knowledge of the language from and to which I am translating. The above translation is fully valid against any judicial or other Authority, in accordance with Article 36 (2) (c) of the above Code. ”

Furthermore, we undertake the official translation and validation of all kinds of documents and the marking of documents with the seal of the Apostille where required.

The Hague stamp is issued on original public documents, or on exact copies of the original issuing authority. The Hague stamp is not issued in simple photocopies.

It should be noted that the Hague stamp is not necessary for countries:

AUSTRIA – FRANCE – SPAIN – ITALY – LUXEMBOURG – OLANDIA – POLAND – PORTUGAL – TURKEY

for the following documents of the Municipalities – Registers:

  • Birth certificate
  • Certificate of Marital Status
  • Marriage certificate
  • Wedding permit etc.

A list of countries to which the Hague stamp is issued is provided and translations may be validated.

A list of countries to which the Hague stamp is issued is provided and translations may be validated.

 

 

  1. AGIA LOUKIA
  2. LUXEMBOURG
  3. AGIOS VIKENTIOS & GRANADINES
  4. MALAUI
  5. AGIOS MARINOS
  6. MALTA
  7. AGIOS MAVRIKIOS
  8. MAROKO
  9. AGIOS CHRISTOFOROS (SENT KITS) & NEVIS
  10. BLACK
  11. AZERBAIDZAN
  12. MEXICO
  13. ALBANIA
  14. MOLDAVIA
  15. MEN
  16. UNIQUE
  17. ANTIGOUA & BARBOUNTA
  18. BARBAND
  19. ARGENTINE
  20. BACHAMES
  21. ARMENIA
  22. BACHREIN
  23. AUSTRALIA
  24. BELIZ
  25. AUSTRIA
  26. BOTSOUANA VANOUATOU BOUROUNDI
  27. BELGIUM
  28. BROUND
  29. DAROUSALAM
  30. VENEZOUELA
  31. ΝΑΜΙΜΠΙΑ
  32. VOLIVIA
  33. NEW ZILANDIA
  34. VOSNIA-ERZEGOVINI
  35. KOUK ISLAND
  36. BULGARIA
  37. MARSAL ISLAND
  38. BRAZIL
  39. NIKARAGOUA
  40. FRANCE
  41. ΝΙΟΥΕ
  42. GERMANY
  43. NORWAY
  44. GEORGIA
  45. SOUTH AFRICA
  46. ​​WATERMAN
  47. OLLANDIA (UNDER COUNTRIES)
  48. WOODEN
  49. OMAN
  50. GRANADA
  51. ONDOURA
  52. DANIA
  53. OUGARIA
  54. DOMINIC
  55. HEAVEN
  56. DOMINICAL DEMOCRACY
  57. OUROUGOUAI
  58. EL SALVANDOR
  59. PANAMAS
  60. ELVETIA
  61. PARAGUAY
  62. HELLAS
  63. POLAND
  64. ESTHONIA
  65. PORTOGALIA
  66. ESOUATINI GREEN ACROTIRE
  67. USA
  68. ROMANIA
  69. UNITED KINGDOM
  70. RUSSIA

 

  1. JAPAN
  2. SAMOA
  3. INDIA
  4. SO TOME E PRINISPE
  5. IRLAND SERBIA
  6. ISIMERINOS (EKOUADOR)
  7. SEECHELLES
  8. ISLAND
  9. PURPOSE (NORTHERN MACEDONIA)
  10. SPAIN
  11. SLOVAKIA
  12. ISRAEL
  13. SLOVENIA
  14. ITALY
  15. SWEDE

 

  1. KAZAKSTAN
  2. SOURINAM
  3. KINA (Only the Special Region of HONG KONG and MAKAO)
  4. TATZIKISTAN
  5. COLOMBIA
  6. TOGKA
  7. KOREA (SOUTH)
  8. TURKEY
  9. COSTA RICA
  10. TRININDANT & TOMBANG
  11. CROATIA
  12. ΤΣΕΧΙΑ
  13. CYPRUS
  14. FINLAND
  15. LESOTHO FITZI
  16. LETONIA
  17. ΧΙΛΗ
  18. WHITE
  19. LIVERIA
  20. LITHUANIA
  21. LICHTENSTAIN

 

 

Finally, understanding the scope of bureaucracy faced by the citizen and the modern business, we undertake the processing and resolution of all kinds of bureaucratic cases of citizens and businesses, especially complex and intractable, in private bodies and public services (IKA, OAEE, GE). cooperation with the modern Accounting Office of PKP © www.pkp.com.gr

 

Contact us for the translation or validation of a document and for more information

You can call our law firms for translations at the following telephone numbers:

Thessaloniki: 2310 500 442

Perea Thessaloniki: 2392 181 200

Athens: 210 9585365

(Contact hours Monday – Friday: 09: 00-14: 30 & 18: 00-20: 00 – except Wednesday afternoon)

 

 

 

 

Δείτε περισσότερες υπηρεσίες για δικηγόρο Θεσσαλονίκη:

 

Scroll Up Call Now Button